1
00:00:03,200 --> 00:00:04,700
දවල්ට මම මැරිනෙට්.

2
00:00:05,244 --> 00:00:07,203
සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන සාමාන්‍ය ගැහැණු ළමයෙක්.

3
00:00:07,538 --> 00:00:10,665
නමුත් යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් නොදන්න මා ගැන.

4
00:00:11,083 --> 00:00:13,960
මොකද මට රහසක් තියෙනවා.

5
00:00:14,086 --> 00:00:16,713
ආශ්චර්යමත්!
සරලවම හොඳම!

6
00:00:16,839 --> 00:00:19,966
දේවල් වැරදුන විට පරීක්ෂණය දක්වා!

7
00:00:20,051 --> 00:00:22,427
ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්ත!

8
00:00:22,887 --> 00:00:25,972
ආදරයේ බලය, සෑම විටම එතරම් ශක්තිමත්!

9
00:00:26,098 --> 00:00:28,599
ආශ්චර්යමත්

10
00:00:28,976 --> 00:00:31,186
ආශ්චර්යමත්

11
00:00:32,542 --> 00:00:37,317
ඔබ පැස්ටරීකරණය කළ චීස් වලට වඩා නැති වී යයි

12
00:00:37,318 --> 00:00:38,777
ප්රංශ චීස් අංශයේ.

13
00:00:38,861 --> 00:00:41,237
දිශානති පෝරමයක් පිරවීම කොතරම් දුෂ්කරද?

14
00:00:41,238 --> 00:00:43,031
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබගේ ඉල්ලීම ලියා තැබීමයි

15
00:00:43,032 --> 00:00:45,158
ලබන වසරේ පාසල සහ ඔබේ වෘත්තීය ඉලක්ක සඳහා.

16
00:00:45,159 --> 00:00:46,827
මට ඇත්ත ලියන්න බෑ ප්ලග්.

17
00:00:46,828 --> 00:00:49,204
Marinette ඒක දැනගත්තොත්
මගේ තාත්තා මාව යවන්න තීරණය කළා

18
00:00:49,205 --> 00:00:52,865
ඊළඟට ලන්ඩනයේ පෞද්ගලික පාසලකට
වසර, එය ඇගේ හදවත බිඳ දමනු ඇත. ඒ වගේම මගේ.

19
00:00:54,752 --> 00:00:56,627
කුමක් ද? මාව සනසන්න විහිළුවක් නැද්ද?

20
00:00:56,712 --> 00:01:00,006
එහෙම උනොත් මට කොහොම හැඟෙයිද කියලා මම දන්නවා
ඇඩ්‍රියන්, ඔබෙන් වෙන් වීමට සිදු විය.

21
00:01:00,049 --> 00:01:02,209
ඒවගේම ඒකෙ කිසිම විහිලුවක් නෑ.

22
00:01:03,469 --> 00:01:06,679
- මට ප්‍රතිඵල එනකම් ඉන්න බෑ...
- සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

23
00:01:06,764 --> 00:01:08,139
Marinette, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

24
00:01:08,140 --> 00:01:11,101
ගුරුවරයා තුළ සිදු වන දේ -
නියෝජිත හමුවීම එතරම් කනස්සල්ලට කරුණක්ද?

25
00:01:11,102 --> 00:01:13,979
මේ රැස්වීම අපේ
අනාගතය තීරණය වෙනවා ටික්කී.

26
00:01:13,980 --> 00:01:16,356
සමාලෝචනය කිරීමට ගුරුවරුන් රැස්වේ
අපේ පාසලේ ප්‍රසංග

27
00:01:16,357 --> 00:01:19,567
අපි ඉන්නවද නැද්ද කියලා තීරණය කරන්න
අප තෝරාගත් අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට හැකි වේ.

28
00:01:19,568 --> 00:01:22,904
මම ඔබේ ගුරුවරයා නම්,
මම තීරණය කරන්නම් ඔයා තමයි හොඳම කියලා.

29
00:01:23,823 --> 00:01:25,198
ස්තූතියි, ටික්කි.

30
00:01:27,000 --> 00:01:30,036
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද, මැරිනෙට්?

31
00:01:30,037 --> 00:01:32,622
මට ඇත්තටම අමුතු දෙයක් තියෙනවා
යමක් ගැන හැඟීමක්.

32
00:01:32,623 --> 00:01:35,583
මේ වෙනකම් ආලියායි මමයි පන්තියේ රෙප්ලා.

33
00:01:35,584 --> 00:01:37,752
අපගේ පන්තියේ මිතුරන් ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ආකෘති අපට ලබා දුන් විට,

34
00:01:37,753 --> 00:01:40,671
ඔව්හු ද භාර දුන්හ
අපි ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සහ සිහින සමඟ.

35
00:01:40,672 --> 00:01:42,590
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට වාර්තාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි,

36
00:01:42,591 --> 00:01:45,093
ඒ නිසා මට විශේෂීකරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
උසස් පාසලේ සාහිත්‍යයේ.

37
00:01:45,094 --> 00:01:46,761
චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂක.

38
00:01:46,846 --> 00:01:48,679
"පෘථිවියේ ආරක්ෂකයා" යනුවෙන් ලියන්න.

39
00:01:48,764 --> 00:01:50,306
මම ගෙදර ඉන්න තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නම්.

40
00:01:50,307 --> 00:01:53,226
මයිලීන් ලෝකය බේරා ගන්නා අතරතුර,
මම ළමයි බලාගන්නම්.

41
00:01:53,227 --> 00:01:56,562
- යුනිකෝන් සඳහා කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.
- එහෙම දෙයක් නෑ රෝස්.

42
00:01:56,647 --> 00:01:59,482
ඔහ්, හරි. මකරුන් සඳහා කොණ්ඩා මෝස්තරකරු.

43
00:01:59,566 --> 00:02:01,276
මට මෝටිෂියන් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

44
00:02:01,360 --> 00:02:03,528
නියමයි. ඔබත් එහෙමයි.

45
00:02:03,612 --> 00:02:04,695
හෙදියක්ද?

46
00:02:04,780 --> 00:02:08,158
හොඳයි, ඔව්.
මම අනිත් අයව බලාගන්න ආසයි.

47
00:02:08,242 --> 00:02:09,450
සුෂි.

48
00:02:11,620 --> 00:02:14,372
එය හැර දැන්, ක්ලෝයි සහ
ලීලා නව පංතියේ නියෝජිතයන් වේ.

49
00:02:14,456 --> 00:02:18,251
ඔව්. ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන අය වනු ඇත
අපගේ මිතුරන්ගේ පෝරම ගුරුවරුන්ට

50
00:02:18,252 --> 00:02:19,836
ගුරු-ජනාධිපති රැස්වීම අතරතුර.

51
00:02:19,837 --> 00:02:21,296
අනික ඒවා ඉතින්...

52
00:02:21,380 --> 00:02:24,049
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ක්ලෝ?
ඔබට ජීවිතයේ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

53
00:02:24,133 --> 00:02:27,468
කිසිවක් නැත. මම කරන්න ඕනේ නැහැ
මම දැනටමත් පොහොසත් නිසා ඕනෑම දෙයක්.

54
00:02:27,469 --> 00:02:30,555
යන ප්‍රශ්නයට, "මොකක්ද
ඔබට ජීවිතයේ කිරීමට අවශ්‍යද?"

55
00:02:30,556 --> 00:02:33,724
ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ, "මට විසඳා ගැනීමට අවශ්යයි
පෘථිවියේ සෑම දේශපාලන ගැටුමක්ම,

56
00:02:33,725 --> 00:02:37,395
ලෝක සාමය ස්ථාපිත කිරීම සඳහා
සහ පාරිසරික අර්බුදය විසඳන්න.

57
00:02:37,479 --> 00:02:40,148
එසේම, "සියලු දෙනාටම නොමිලේ කැන්ඩි." ඔයා බැරැරුම් ද?

58
00:02:40,149 --> 00:02:42,567
මට එකතු කරන්න තිබුණා, "මට ඕන
ඔබේ හොඳම මිතුරා වන්න."

59
00:02:42,568 --> 00:02:45,611
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා එහෙම වෙයි කියලා
අනෙක් ඒවා මෙන්ම බොරුවක් වී ඇත.

60
00:02:45,612 --> 00:02:47,447
මට හිතෙනවා මම අපේ යාළුවන්ව පාවා දෙනවා වගේ

61
00:02:47,448 --> 00:02:50,033
එවැනි බිහිසුණු ගැහැණු ළමයින්ට ඔවුන්ගේ ස්වරූපය භාර දීමෙනි.

62
00:02:50,034 --> 00:02:53,828
Chloe සහ Lila යමක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
නරකයි, අපි ඒවා නැවැත්වීමට ක්‍රමයක් සොයා ගනිමු. මට අපිව විශ්වාසයි.

63
00:02:53,829 --> 00:02:54,879
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

64
00:02:58,709 --> 00:03:00,835
ඔබගේ එකම ගොනුව තවමත් අස්ථානගත වී ඇත.

65
00:03:01,503 --> 00:03:03,838
මට තවමත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යදැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත.

66
00:03:04,215 --> 00:03:07,815
ඒක හොදයි. ඔයාට තව ටිකක් තියෙනවා
ගුරු-ජනාධිපති රැස්වීමට පෙර වේලාව.

67
00:03:08,510 --> 00:03:11,429
හැමදේටම ස්තුතියි
ඔබ මෙතෙක් කර ඇත, මැරිනෙට්.

68
00:03:11,555 --> 00:03:13,223
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බුස්ටියර් මහත්මිය.

69
00:03:13,307 --> 00:03:15,934
රැස්වීම සාමකාමීව සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

70
00:03:16,018 --> 00:03:19,687
දැන් අපි අපේ සහයෝගය දෙමු
ඔබේ නව පන්ති නියෝජිතයින්ට,

71
00:03:19,771 --> 00:03:21,481
ලීලා සහ ක්ලෝයි.

72
00:03:21,565 --> 00:03:24,192
ක්ලෝයි සහ මම ඔබව ගෞරවාන්විතව නියෝජනය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා

73
00:03:24,526 --> 00:03:26,152
ගුරු-ජනාධිපති රැස්වීම අතරතුර.

74
00:03:28,922 --> 00:03:36,454
හොඳයි. ඔබ පෝරම විනාශ කළ පසු,
ඔබ ඔබේ දක්ෂතාවය භාවිතා කරමින් නව ඒවා පුරවනු ඇත

75
00:03:36,455 --> 00:03:38,081
සිසුන්ගේ අත් අකුරු ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීම සඳහා.

76
00:03:38,082 --> 00:03:40,375
- ලිවිය යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්.
-ආහ්. ඉන්න. එතරම් වේගවත් නොවේ.

77
00:03:40,376 --> 00:03:42,460
ඔබ ඔබේ සැලැස්ම පැහැදිලි කිරීමට බොහෝ වචන භාවිතා කරයි.

78
00:03:42,461 --> 00:03:44,129
අපි ව්‍යාජ පෝරම හදන්නයි යන්නේ.

79
00:03:44,130 --> 00:03:46,923
ඊට පස්සේ අපි ඒවා ආරක්ෂා කරනවා
ගුරු-ජනාධිපති රැස්වීමේදී.

80
00:03:46,924 --> 00:03:48,799
එවිට සෑම සිසුවෙක්ම ලියාපදිංචි වනු ඇත

81
00:03:48,884 --> 00:03:51,164
ඔවුන්ට කිසිසේත්ම නොගැලපෙන අධ්‍යයන පාඨමාලාවක් සඳහා.

82
00:03:51,470 --> 00:03:54,389
නමුත් ඔවුන් තේරුම් ගත් විට කෝපයට පත් වනු ඇත.

83
00:03:54,473 --> 00:03:57,850
හරියටම.
අපි ඒ සියල්ල Marinette මත සවි කරන්නෙමු.

84
00:03:57,935 --> 00:04:00,478
ඔහ්! තාත්තා නගර ශාලාවේදී කරනවා වගේ.

85
00:04:00,479 --> 00:04:01,562
ඔහු නිතරම පවසන්නේ,

86
00:04:01,563 --> 00:04:05,025
"ගැටලුවකදී, සෑම විටම
ඔබේ පූර්වගාමියාට දොස් කියන්න."

87
00:04:05,109 --> 00:04:08,403
එය ක්‍රියාත්මක වීමට නම්, සබ්‍රිනා එසේ කරනු ඇත
හරි වෙලාවට කියන්න තියෙන්නේ,

88
00:04:08,487 --> 00:04:11,322
Marinette බල කළා කියලා
ඇය ව්යාජ ආකෘති නිර්මාණය කිරීමට.

89
00:04:11,407 --> 00:04:14,825
ඒ වගේම හැමෝගෙම ජීවිත පුදුම විදියට විනාශ වෙනවා.

90
00:04:15,494 --> 00:04:18,413
දුෂ්ඨයි. අන්ත දුෂ්ඨයි.

91
00:04:20,124 --> 00:04:21,624
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

92
00:04:21,708 --> 00:04:24,127
ක්ලෝයිට උදව් කිරීමෙන් කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ, නමුත් මෙය -

93
00:04:24,211 --> 00:04:26,546
හොර ලියකියවිලි හදලා බොරු කියනවද?

94
00:04:26,630 --> 00:04:28,173
ඒක වෙනස්.

95
00:04:28,174 --> 00:04:30,216
ඒකයි.. ඒකයි.. මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.

96
00:04:31,927 --> 00:04:34,627
ඔයාට toot-toot බලන්න ඕන
නැවත කවදා හෝ විසිල් කරන්න, සබ්රිනා?

97
00:04:34,763 --> 00:04:35,813
එහෙනම් වැඩේට බහින්න.

98
00:04:38,809 --> 00:04:41,394
අද න්‍යාය පත්‍රයේ, සහෝදරවරුනි, ගැටලුවක්.

99
00:04:43,272 --> 00:04:45,106
හහ්? විද්‍යාලයට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන්?

100
00:04:50,196 --> 00:04:51,946
මම පහත විසඳුම යෝජනා කරමි.

101
00:04:51,947 --> 00:04:54,657
අපි හැමෝම එකම තැනකට යමු
Jacques de Tremeuse උසස් පාසල.

102
00:04:54,658 --> 00:04:56,784
එවිට නපුරට එරෙහි අපගේ සටන දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

103
00:04:56,952 --> 00:04:58,661
ඔහ්. මිහිරි ළමයි.

104
00:04:58,787 --> 00:05:02,415
එය මායෝ සහෝදරයා විසඳයි
යා යුත්තේ කොතැනටද යන්න නොදැන සිටීමේ ගැටලුව.

105
00:05:04,585 --> 00:05:05,960
එහෙම නේද මචන්?

106
00:05:05,961 --> 00:05:08,838
මට ගන්න අවශ්‍ය නිර්මාණ පාඨමාලා

107
00:05:08,839 --> 00:05:11,091
රංග කලා උසස් පාසලේ ඇත.

108
00:05:11,092 --> 00:05:13,432
ඉතින් මට Jacques de Tremeuse ට සහභාගි වෙන්න බැරි වෙයි.

109
00:05:15,762 --> 00:05:17,305
-ආයුබෝවන්?
- බලන්න?

110
00:05:17,306 --> 00:05:19,015
Marinette බොයිලර් කාමරයෙන් එළියට ආවා.

111
00:05:19,016 --> 00:05:21,017
ඒ වගේම මම දැක්කා කලින් අනිත් අය ඇතුලට යනවා.

112
00:05:21,018 --> 00:05:22,185
පිළිගත නොහැකි ය.

113
00:05:22,853 --> 00:05:27,273
ආ... ඇත්තටම මම එයාලට යන්න කිව්වා.
කැරපොත්තන් නැති වී ඇති බවට වග බලා ගන්න.

114
00:05:27,358 --> 00:05:28,733
මම කැරපොත්තන්ට වෛර කරනවා.

115
00:05:28,775 --> 00:05:30,318
ඔහ්? හොඳයි.

116
00:05:30,902 --> 00:05:33,779
මම විදුහල්පති වුණා නම්,
මෙහි දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

117
00:05:38,452 --> 00:05:40,578
- ඔයා හොඳින්ද, මැරිනෙට්?
- ඔව්. ඔව්.

118
00:05:41,330 --> 00:05:42,380
ඒක ඇත්තටම අසාධාරණයි

119
00:05:42,381 --> 00:05:44,999
අපට තීරණය කිරීමට බල කෙරෙන බව
ජීවිතයේ මුල් කාලයේ අපට කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

120
00:05:45,000 --> 00:05:45,958
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

121
00:05:45,959 --> 00:05:49,254
අපි පොකුරක් උත්සාහ කළ යුතුයි
අපි වෘත්තියක් තීරණය කිරීමට පෙර විෂයයන්.

122
00:05:49,255 --> 00:05:52,215
ඒ වගේම අපේ පොහොට්ටුත් එක්ක ඉන්න
සහ එකම පාසලේ එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

123
00:05:52,216 --> 00:05:54,884
අපේ අනාගතය මෙතැනදී අනතුරේ.
අපි යමක් කළ යුතුයි.

124
00:05:54,968 --> 00:05:57,137
මම පෝරම පිරවීමේ වර්ජනයක් ප්‍රකාශ කරමි.

125
00:05:57,221 --> 00:05:59,597
ශිෂ්‍ය ලිපිගොනු නැත, වෘත්තීය ආකෘති නොමැත.

126
00:05:59,681 --> 00:06:00,848
ඔව්. ඇය හරි.

127
00:06:00,849 --> 00:06:03,017
- අපි එය කරමු.
- පෝරම පිරවීමේ වර්ජනය කරමු!

128
00:06:03,018 --> 00:06:05,936
දැනටමත් පරක්කු වැඩියි. අපි අපේ පෝරම භාර දුන්නා.

129
00:06:06,021 --> 00:06:07,272
ජුලේකා හරි.

130
00:06:07,356 --> 00:06:10,941
ඇඩ්රියන් හැර, අපි සියල්ලෝම සිටිමු
දැනටමත් අපගේ වෘත්තීය ආකෘති පත්‍ර භාර දී ඇත.

131
00:06:21,537 --> 00:06:23,817
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගැනීමට ඔබට හැකි වුනාද?

132
00:06:24,831 --> 00:06:26,207
මම එසේ සිතනවා.

133
00:06:29,170 --> 00:06:32,672
මම ඔබේ ආකෘතිය ආරක්ෂා කරමි
මගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන්.

134
00:06:32,756 --> 00:06:34,340
මාව භාර දුන්නාට ස්තුතියි.

135
00:06:40,055 --> 00:06:43,433
ඔවුන් ඒවා අලුත්වැඩියා කරන්නේ කවදාද? අවලස්සන පාසල.

136
00:06:53,319 --> 00:06:54,985
මම ගොඩක් කල්පනා කලා,

137
00:06:54,986 --> 00:06:57,613
සහ තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ජීවිතයේ පසුව කිරීමට කැමතියි.

138
00:06:57,614 --> 00:07:01,992
මම දන්නා එකම දෙය, නිසැකවම,
මම Marinette Dupain-Chengට ආදරෙයි.

139
00:07:02,077 --> 00:07:04,120
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

140
00:07:04,205 --> 00:07:06,497
මට කණගාටුයි. ඇඩ්රියන් ඇග්රෙස්ට්.

141
00:07:06,582 --> 00:07:08,999
එය ශෝචනීයයි. අන්ත ශෝචනීයයි.

142
00:07:10,001 --> 00:07:13,181
ඔබ දැනටමත් ඇති ඕනෑම දෙයක්
Adrien ගේ ව්‍යාජ ආකෘතිය මත ලියා ඇත,

143
00:07:13,255 --> 00:07:15,756
එය නැවත ලියන්න, නමුත් නරකයි.

144
00:07:20,471 --> 00:07:22,638
Alya Cesaire. දෘෂ්ටි විශේෂඥයා.

145
00:07:22,723 --> 00:07:24,557
වරදක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

146
00:07:24,558 --> 00:07:27,310
මම හිතුවා, නිසැකවම, ඒක
ආලියාට අවශ්‍ය වූයේ වාර්තාකාරිනියක් වීමටය.

147
00:07:27,311 --> 00:07:29,604
ලියා ඇත්තේ එයයි
Marinette අපට දුන් පෝරමය මත.

148
00:07:29,605 --> 00:07:32,106
එය අමුතු බව ඇත්ත,
නමුත් සිතා බලන්න,

149
00:07:32,107 --> 00:07:34,984
වාර්තාකරුවෙකු මිනිසුන්ට උපකාර කරයි
ලෝකය වඩා හොඳින් තේරුම් ගැනීමට.

150
00:07:35,068 --> 00:07:37,570
අපැහැදිලි ලෙස පෙනෙන දේවල් පැහැදිලි කිරීමට.

151
00:07:37,571 --> 00:07:39,405
දෘෂ්ටි විශේෂඥයෙකු වීදුරු සාදන ආකාරයකි.

152
00:07:39,406 --> 00:07:42,700
අනේ ඒක නම් ඇත්ත.
ඒ වගේම Alya Cesaire ඇත්තටම කණ්ණාඩි පළඳිනවා.

153
00:07:42,784 --> 00:07:45,364
ඇගේ ශ්‍රේණි එයට ඉඩ දෙයි. මට පේනවා
අපට විරුද්ධ වීමට හේතුවක් නැත.

154
00:07:45,412 --> 00:07:47,037
විනිශ්චය කිරීමට අපි කවුද?

155
00:07:47,038 --> 00:07:49,374
අපගේ යුතුකම වන්නේ සහයෝගය දැක්වීමයි
අපට හැකි උපරිමයෙන් අපගේ සිසුන්.

156
00:07:49,375 --> 00:07:52,668
කරුණාකර පහත සඳහන් දේ ඇතුලත් කරන්න
වෘත්තීය අධ්‍යයන පද්ධතිය, මෙන්ඩලීව් මහත්මිය.

157
00:07:52,669 --> 00:07:54,170
Alya Cesaire, දෘෂ්ටි විශේෂඥ.

158
00:07:55,422 --> 00:07:58,383
Juleka Couphene වසර නැවත කිරීමට අවශ්යයි.

159
00:07:59,218 --> 00:08:00,718
ඒක අසාමාන්‍යයි.

160
00:08:00,927 --> 00:08:02,720
නමුත් ඇය දැනටමත් වසරක් නැවත නැවතත් කර ඇත.

161
00:08:02,804 --> 00:08:04,639
ඒ වගේම ඇයගේ ශ්‍රේණි වඩා හොඳ වෙලා.

162
00:08:04,723 --> 00:08:07,933
ඔව්, නමුත් සමහර විට ඇය සිටින තුරු
ඇයගේ කථන බාධාව විසඳා,

163
00:08:08,018 --> 00:08:11,479
ඇය වඩාත් හුරුපුරුදු ලෙස සිටීමට කැමතියි
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ උදව්වෙන් බිම.

164
00:08:11,563 --> 00:08:14,565
සමහර විට එක් පියවරක් පසුපසට යනු එක් පියවරක් ඉදිරියට ය.

165
00:08:14,650 --> 00:08:17,318
ඇගේ ශ්‍රේණි එයට ඉඩ දෙයි.
අපි ඒකට විරුද්ධ වෙන්න කිසිම හේතුවක් මම දකින්නේ නැහැ.

166
00:08:17,403 --> 00:08:22,282
මෙන්ඩලීව් මහත්මිය, කරුණාකර ඇතුළු වන්න,
Juleka Couphene, ශ්‍රේණිය පුනරුච්චාරණය කරමින්.

167
00:08:23,867 --> 00:08:26,369
දෘෂ්ටි විශේෂඥයා?
මට කිසිසේත් වීමට අවශ්‍ය එය නොවේ!

168
00:08:26,412 --> 00:08:28,078
භෞත චිකිත්සක?

169
00:08:28,079 --> 00:08:30,831
කුමක් ද?! පිහිනුම් උපදේශක?
ඒත් මට පීනන්නවත් බෑ.

170
00:08:30,832 --> 00:08:34,585
-ඔබට විශ්වාසද ඔබ මගේ එක අත්වැරදීමකින් ලබා නොගත් බව?
- අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමති?

171
00:08:34,670 --> 00:08:36,086
අභ්යන්තරය කුමක් ද?

172
00:08:36,797 --> 00:08:38,756
ඔබ හොඳින්ද? ජූලි?

173
00:08:40,342 --> 00:08:42,260
අවුරුද්ද නැවත කරනවාද?

174
00:08:42,344 --> 00:08:44,554
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ව්‍යාජ එකක්!

175
00:08:44,596 --> 00:08:47,932
- ජුලේකා ඇගේ ශ්‍රේණිය නැවත කළ යුතුද?
- නැවත නැවත? කොහෙත්ම නැහැ.

176
00:08:48,350 --> 00:08:50,226
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මේක පිස්සුවක්.

177
00:08:56,191 --> 00:08:58,568
අහ්, ගුරු-ජනාධිපති රැස්වීම්.

178
00:08:58,610 --> 00:09:01,779
දුක්ඛිත හා තැළුණු බලාපොරොත්තුවල නිමක් නැති මූලාශ්‍ර.

179
00:09:01,905 --> 00:09:04,407
තෝරා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

180
00:09:12,666 --> 00:09:15,501
කාල්කි, ඔබේ බලය දැන් මගේ ය.

181
00:09:16,253 --> 00:09:17,837
ගමන, මගේ මෙගකුමා!

182
00:09:17,963 --> 00:09:20,881
බිඳුණු සිහින මංගල්යයක් ඔබ බලා සිටී!

183
00:09:21,842 --> 00:09:24,969
ජූලි, ඔබ විරුද්ධ විය යුතුය, එසේ නොමැති නම්
ඔබ අකුමාති විය හැක.

184
00:09:25,053 --> 00:09:26,433
මතකනේ Ladybug කියපු දේ

185
00:09:26,434 --> 00:09:29,307
ඇය ඔබට මෙම මැජික් එක දුන් විට
චමත්කාරය? අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

186
00:09:29,308 --> 00:09:31,058
මට අවුරුද්ද නැවත කියන්න බැහැ ...

187
00:09:35,105 --> 00:09:38,107
Reflekta, මම Monarch.

188
00:09:38,233 --> 00:09:40,776
නැවත වරක්, ඔවුන්
ඔබේ හඬ ඇසීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

189
00:09:40,819 --> 00:09:43,654
නමුත් මම ඔබට ලබා දීමට යන බලයට ස්තූතියි,

190
00:09:43,780 --> 00:09:45,781
හැමෝම අවසානයේ ඔබව තේරුම් ගනීවි

191
00:09:45,866 --> 00:09:49,702
ඔවුන් කෙතරම් පරිපූර්ණයි
ඔබ මෙන් හරියටම සිතනු ඇත.

192
00:09:49,786 --> 00:09:52,663
Roarr, ඔබේ බලය දැන් මගේ!

193
00:09:52,998 --> 00:09:54,374
මාරු කරන්න.

194
00:09:57,503 --> 00:10:00,380
මමත් ඔබට භාරයි
කොටි බලයෙන්.

195
00:10:00,422 --> 00:10:04,467
එය සමඟ, තනි පහරක් වනු ඇත
ඔබට විරුද්ධ වීමට නිර්භීත අය නිශ්ශබ්ද කරන්න!

196
00:10:07,638 --> 00:10:09,138
ජුලේකා, විරුද්ධ වන්න!

197
00:10:09,222 --> 00:10:10,890
ඔබට අකුමා ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය!

198
00:10:13,810 --> 00:10:15,728
මොනවා උනත් එකට ඉන්නවද?

199
00:10:15,812 --> 00:10:18,439
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද, මගේ ආදරණීය නිනෝ.

200
00:10:21,234 --> 00:10:23,235
අපි හැමෝම එක වගේ නම්.

201
00:10:23,320 --> 00:10:26,364
අපිව හැමදාම එකට සිටීමෙන් වලක්වන්න පුළුවන් කාටද?

202
00:10:26,990 --> 00:10:28,741
සැමදා එකටම!

203
00:10:31,787 --> 00:10:33,996
සැමදා එකටම!

204
00:10:39,294 --> 00:10:40,753
ටික්කි, පැල්ලම්!

205
00:10:44,174 --> 00:10:45,883
ප්ලග්, නියපොතු එළියට!

206
00:10:47,594 --> 00:10:48,644
ක්ලවුට්!

207
00:10:55,060 --> 00:10:56,852
සැමදා එකටම!

208
00:10:57,479 --> 00:10:59,564
සැමදා එකටම!

209
00:11:00,190 --> 00:11:02,191
සැමදා එකටම!

210
00:11:02,901 --> 00:11:04,485
සැමදා එකටම!

211
00:11:04,486 --> 00:11:07,530
අපි ඊට කලින් විසඳුමක් හොයනවා නම් හොඳයි
මුළු නගරයම Reflektas සමඟ බඩගා යයි!

212
00:11:07,531 --> 00:11:09,907
ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස කොටියාගේ පහර සමඟ Reflektas.

213
00:11:10,033 --> 00:11:12,034
- ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
- එවැනි අවස්ථාවක ...

214
00:11:12,703 --> 00:11:14,203
වාසනාවන්ත චාම්.

215
00:11:20,836 --> 00:11:23,921
ඉතින් ඔවුන් ගුණ කළාද? හොඳයි, අපි ඒවා බෙදමු.

216
00:11:24,047 --> 00:11:27,227
ඔබට අපව ලබා ගත හැකි යැයි මම සැබවින්ම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම ඇලෙන සුළු තත්වයෙන් මිදී, මැතිණියනි.

217
00:11:38,562 --> 00:11:40,521
සැමදා එකටම!

218
00:11:40,522 --> 00:11:43,023
-සැමදා එකටම!
-ඔබට මෙම බේකර්ස් ස්පර්ශ කළ නොහැක.

219
00:11:43,024 --> 00:11:44,817
මම එයාලගේ croissants වලට ගොඩක් ආදරෙයි.

220
00:11:47,821 --> 00:11:49,113
සැමදා එකටම!

221
00:11:49,197 --> 00:11:53,037
සමහර විට ඔබ ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි ඇසිය යුතුය
පළමුව, වෘත්තීය වෙනසක් යෝජනා කිරීමට පෙර.

222
00:12:02,753 --> 00:12:04,378
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔහ්, නැහැ!

223
00:12:04,588 --> 00:12:05,638
ක්ලවුට්!

224
00:12:19,060 --> 00:12:21,103
මෙගකුමා ඔබට තවත් අකුසලයක් සිදු නොවේ.

225
00:12:24,816 --> 00:12:26,734
නරක් වීමට කාලයයි!

226
00:12:31,072 --> 00:12:32,322
ගොට්චා!

227
00:12:32,908 --> 00:12:34,366
ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

228
00:12:35,326 --> 00:12:37,578
ආශ්චර්යමත් ලේඩි බග්!

229
00:12:54,596 --> 00:12:58,683
ජුලේකා, මේ ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය වනු ඇත
කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු අත් නොහරින ලෙස මතක තබා ගැනීමට ඔබට උදව් කරන්න.

230
00:12:58,725 --> 00:13:00,350
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටිමු.

231
00:13:00,977 --> 00:13:02,186
එය පවුම් කරන්න!

232
00:13:03,980 --> 00:13:07,525
ඉවසීම.
මට තවමත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ කෝපය දැනේ.

233
00:13:07,526 --> 00:13:10,695
මට මතක නැත්තේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට ඇත්තටම කණගාටුයි -

234
00:13:10,696 --> 00:13:13,030
නෑ නෑ කමක් නෑ. හැමෝම හොඳින්.

235
00:13:13,031 --> 00:13:15,616
ලීලා, ඒ අතරතුර සිදු වූ දේ
ගුරු-ජනාධිපති රැස්වීම?

236
00:13:15,617 --> 00:13:16,534
මම දන්නේ නැහැ.

237
00:13:16,535 --> 00:13:19,655
මම කළේ තියෙන දේ ආරක්ෂා කරපු එක විතරයි
Marinette අපට ලබා දුන් ලිපිගොනු වල.

238
00:13:19,705 --> 00:13:21,385
මැරිනෙට්, ඔබේ පත්‍රයේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?

239
00:13:21,386 --> 00:13:24,458
මම උසස් පාසලකට යනවා
මට විලාසිතා පිළිබඳ විශේෂීකරණය කළ හැකි තැන,

240
00:13:24,459 --> 00:13:26,043
- මම ඉල්ලූ පරිදි.
-ආහා!

241
00:13:26,127 --> 00:13:28,170
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ ඇය දුෂ්ටයා කියලා!

242
00:13:28,964 --> 00:13:31,757
මැරිනෙට්, ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

243
00:13:31,883 --> 00:13:33,133
කුමක්ද කරන්නේ?

244
00:13:33,760 --> 00:13:37,680
Marinette පැහැදිලිවම තරහයි
ඇය වෙනුවට මාව තෝරා ගැනීම ගැන ඔබ

245
00:13:37,723 --> 00:13:39,389
ඔබේ පන්ති නියෝජිතයා ලෙස.

246
00:13:39,808 --> 00:13:43,519
නමුත් ඔබ එය තේරුම් ගන්නවා
එම ව්‍යාජ ආකෘති නිර්මාණය කිරීමෙන්,

247
00:13:43,520 --> 00:13:45,312
ඔබ ඔවුන්ගේ අනාගතය විනාශ කළාද?

248
00:13:45,313 --> 00:13:47,815
ඔබේ සියලු මිතුරන් අහිමි වීමේ අවදානමක් ඔබට තිබේද?

249
00:13:47,941 --> 00:13:50,192
කිසිවෙක් ඔබව නැවත කිසිදා විශ්වාස නොකරන බව.

250
00:13:50,235 --> 00:13:51,777
ඒ වගේම හැමෝම ඔබට කතා කරයි

251
00:13:52,571 --> 00:13:53,621
බොරුකාරයෙක්ද?

252
00:13:53,697 --> 00:13:56,907
සහ මම කොහොමද හරියටම කරන්නේ
එම ව්‍යාජ ආකෘති නිර්මාණය කර තිබේද?

253
00:13:57,283 --> 00:14:00,703
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුගේම ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමෙන්
උදාහරණයක් ලෙස අත් අකුරු.

254
00:14:00,746 --> 00:14:01,996
හහ්?

255
00:14:02,038 --> 00:14:05,708
ඒත් ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. සබ්රිනා මෙන් නොව.

256
00:14:06,543 --> 00:14:11,338
ඔව්. මම ඒක පිළිගන්නවා.
මම පෝරම ව්‍යාජ ලෙස සකස් කළෙමි.

257
00:14:12,257 --> 00:14:14,550
ඉදිරියට එන්න. නිර්භීත වන්න, සබ්රිනා.

258
00:14:14,676 --> 00:14:16,343
මේක හැමෝගෙම යහපතට.

259
00:14:16,469 --> 00:14:18,721
මෙතරම් භයානක දෙයක් කිරීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද?

260
00:14:22,517 --> 00:14:25,686
ඔබ කළා!
ක්ලෝයි සහ ලීලා මට ඒක කරන්න බල කළා.

261
00:14:25,771 --> 00:14:28,981
ද්‍රෝහියා!
සැලැස්ම එය නොවේ -

262
00:14:29,858 --> 00:14:31,817
ඔහ්, සබ්රිනා. මට කණගාටුයි.

263
00:14:31,818 --> 00:14:35,821
මම මගේ බවට පත් වන බව මම දැක තිබුණේ නැත
ක්ලෝයි එක්ක යාළුවෝ ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවා.

264
00:14:35,822 --> 00:14:39,659
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාවෙන් අන්ධ වී සිටියා
මැරිනෙට්, සිවිල් රජෙකු මෙන්,

265
00:14:39,951 --> 00:14:42,286
ඔබව හැසිරවීමට එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

266
00:14:42,328 --> 00:14:44,079
හහ්? නැහැ, ඇය කළේ නැහැ!

267
00:14:44,205 --> 00:14:46,540
නමුත් අපි ඔබට සමාව දෙනවා, ඔබ දන්නවා.

268
00:14:47,125 --> 00:14:49,126
ඔයා හරිම බිහිසුණුයි!

269
00:14:49,252 --> 00:14:52,004
ඔයා මම කියන හැමදේම මට විරුද්ධව හරවනවා!

270
00:14:52,047 --> 00:14:54,298
අපිට ඔයාට විරුද්ධව කිසිම දෙයක් නැහැ, සබ්රිනා.

271
00:14:54,382 --> 00:14:57,051
මේක Marinette ගේ වරදක් කියලා අපි හැමෝටම තේරෙනවා.

272
00:14:57,135 --> 00:14:58,719
තවත් බොරු කියන්න ඕන නෑ.

273
00:14:59,179 --> 00:15:01,972
මට වැඩක් නෑ. මට සාක්ෂි තියෙනවා!

274
00:15:02,098 --> 00:15:05,225
අනික මගේ පොලිසියේ තාත්තා ඔයාලා දෙන්නව හිරේ දායි.

275
00:15:07,854 --> 00:15:08,904
දුප්පත් සබ්රිනා.

276
00:15:08,980 --> 00:15:11,023
ඇය ඉතා බිඳෙන සුළුය.

277
00:15:11,066 --> 00:15:12,817
ඇය කියන්නේ කුමක්දැයි ඇය දන්නේ නැත.

278
00:15:12,901 --> 00:15:16,821
මිස් බුස්ටියර්, පන්ති නියෝජිතයන් ලෙස,
අපි ඇය සමඟ ගොස් කතා කළ යුතු නොවේද?

279
00:15:21,993 --> 00:15:24,369
සබ්රිනා! සබ්රිනා!

280
00:15:24,495 --> 00:15:26,288
දැන්ම ආපසු මෙහි එන්න!

281
00:15:26,331 --> 00:15:27,581
සබ්රිනා! විලුඹ!

282
00:15:30,251 --> 00:15:34,004
සබ්රිනා, ඔබ විහිළුවක්.
සම්පූර්ණයෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

283
00:15:34,047 --> 00:15:36,423
අපි ඔබට වංචා කිරීමට බල කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

284
00:15:36,466 --> 00:15:37,800
ඔව් තියෙනවා.

285
00:15:37,843 --> 00:15:41,345
මට සාක්‍ෂි පෙන්වන්න, නැත්නම් මම මගේ තාත්තා ඔයාගේ එක අයින් කරන්නම්!

286
00:15:41,429 --> 00:15:42,805
සන්සුන් වෙන්න.

287
00:15:42,848 --> 00:15:44,588
ඒත් මේ ඩිංගි බැට් එකට අපිව අහුවෙයි.

288
00:15:44,641 --> 00:15:48,361
ඔයා තමයි අපිව අල්ලගන්නේ
දිගටම මේ වගේ වැඩ කරනවනම්.

289
00:15:48,478 --> 00:15:50,646
සබ්රිනා, ඔබේ ඊනියා සාක්ෂිය කුමක්ද?

290
00:15:50,772 --> 00:15:53,357
මයික්‍රෆෝනයක්ද? වීඩියෝවක්? කමක් නැහැ.

291
00:15:53,566 --> 00:15:56,360
මම අලුත් එකක් අරන් එන්නම්
බොරු කිව්වොත් මිනිස්සු මාව විශ්වාස කරයි.

292
00:15:56,444 --> 00:15:59,744
මම හැමෝම ඒක විශ්වාස කළා
මැරිනෙට් මාව පඩිපෙළෙන් පහළට තල්ලු කළා.

293
00:15:59,745 --> 00:16:02,574
මම හැමෝම විශ්වාස කරනවා
මම ලෝකෙ වටේ බාගෙට ගියා කියලා

294
00:16:02,575 --> 00:16:04,118
ඒ නිසා මම පාසල් යන්න කැමති නැහැ.

295
00:16:04,119 --> 00:16:07,121
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය නම්, මට පුළුවන්
ඔබේම පියාට පවා ඒත්තු ගන්වන්න

296
00:16:07,205 --> 00:16:08,789
ඔයාව හිරේ දාන්න කියලා.

297
00:16:08,915 --> 00:16:12,710
ඒ වගේම තමයි වෙන්න යන්නේ
ඔබ එම සාක්ෂිය භාර නොදුන්නේ නම්.

298
00:16:14,713 --> 00:16:16,171
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.

299
00:16:16,589 --> 00:16:18,382
හොඳයි, මේ දක්වා.

300
00:16:22,679 --> 00:16:25,806
ඔයා දැන් හැමෝටම කිව්වා
ඔබ ඇත්තටම කවුද, ලීලා.

301
00:16:27,893 --> 00:16:31,436
දින කිහිපයකට පෙර සබ්රිනා අනතුරු ඇඟවීය
ඔබ සැලසුම් කළ දේ ගැන මට.

302
00:16:31,562 --> 00:16:32,730
ආයුබෝවන්?

303
00:16:32,856 --> 00:16:35,065
මට බැහැ! තවදුරටත් නැහැ.

304
00:16:35,150 --> 00:16:36,859
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද, Marinette?

305
00:16:36,902 --> 00:16:38,778
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලන දේ හරියටම.

306
00:16:38,862 --> 00:16:41,655
අපට සාක්ෂි අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒ වගේම එයාලව අල්ලගන්න අදහසක් තියෙනවා.

307
00:16:41,990 --> 00:16:44,158
ඒකට DIY ටිකක් ගත්තා.

308
00:16:51,368 --> 00:16:56,295
සිදු වූ හානිය ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුගේම යහපත සඳහා විය.

309
00:16:56,296 --> 00:16:57,504
මම හැමදේම හදන්නම්.

310
00:16:57,672 --> 00:16:59,840
අපි ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි, මැරිනෙට්.

311
00:16:59,841 --> 00:17:01,175
සහ සියල්ලටම වඩා මම.

312
00:17:02,385 --> 00:17:06,263
ක්ලෝයි බුර්ජුවා, ලීලා රොසි,
මෙයින් ඔබව පාසලෙන් නෙරපා හරිනු ලැබේ.

313
00:17:09,225 --> 00:17:11,476
විදුහල්පතිතුමනි ඔබේ රැකියාව?

314
00:17:11,561 --> 00:17:14,081
එහෙනම් මගේ දුවව තියාගන්න
සහ ඔබේ පාසලේ ඇගේ මිතුරිය.

315
00:17:14,147 --> 00:17:16,774
ඒ ඔබේ නියෝග නම් නගරාධිපතිතුමනි.

316
00:17:17,233 --> 00:17:20,444
ඒත් අඩුම තරමේ අපිට බැරි වුණා
සිසුන්ගේ ලිපිගොනු නැවත සමාලෝචනය කරන්නද?

317
00:17:20,445 --> 00:17:22,822
නොහැකියි.
පද්ධතිය තුළ සියල්ල සූදානම්.

318
00:17:22,823 --> 00:17:26,158
ඒවා සමාලෝචනය කිරීම යනු පිළිගැනීමයි
මේ සම්පූර්ණ ව්‍යාජ ආකෘති කතාව,

319
00:17:26,159 --> 00:17:29,161
දරුණු ලෙස හානි වනු ඇත
අපේ ආයතනයේ ප්‍රතිරූපයට.

320
00:17:29,162 --> 00:17:31,163
නමුත් ඒ කියන්නේ මේ ළමයි

321
00:17:31,164 --> 00:17:33,708
අනාගතයක් ඇත
ඔවුන්ගේ අභිලාෂයන් සමඟ නොගැලපේ.

322
00:17:33,709 --> 00:17:36,293
ඔවුන් අසතුටින් සිටිනු ඇත.
පාසල ඔවුන්ව පාවා දෙනු ඇත.

323
00:17:36,294 --> 00:17:40,005
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන
කියන්න, මගේ මිතුරා? ඒක තමයි ජීවිතේ.

324
00:17:41,507 --> 00:17:42,557
හොඳ වැඩක්.

325
00:17:42,884 --> 00:17:44,927
දැන් ඔයාව දොට්ට දාන්නෙත් නෑ.

326
00:17:53,019 --> 00:17:56,230
ඉවසීම සෑම විටම ඉක්මනින් හෝ පසුව ගෙවයි.

327
00:17:59,109 --> 00:18:01,068
නැවතත්? නැහැ!

328
00:18:03,071 --> 00:18:05,823
මම මගේ සිසුන්ගේ අනාගතය විනාශ කළා.

329
00:18:05,866 --> 00:18:08,242
මම මගේ මාතෘකාවට නුසුදුසුයි.

330
00:18:08,284 --> 00:18:10,410
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි ඩැමොක්ලස් මහත්තයෝ.

331
00:18:12,783 --> 00:18:14,539
විරුද්ධ වන්න!

332
00:18:14,540 --> 00:18:18,418
එන්න, මගේ මෙගකුමා, ඒ මැජික් චමත්කාරය විනාශ කරන්න.

333
00:18:18,544 --> 00:18:19,804
ඔබ හරි යැයි සිතන දේ කරන්න.

334
00:18:19,838 --> 00:18:20,963
අපි ඔබව විශ්වාස කරනවා.

335
00:18:25,093 --> 00:18:27,803
හා! ඔහු සෑම විටම බියගුල්ලෙක්, සම්පූර්ණ බියගුල්ලෙක් විය.

336
00:18:28,721 --> 00:18:31,431
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
අපට තවමත් දේවල් විසඳා ගත හැකිය.

337
00:18:34,227 --> 00:18:36,520
මැජික් චාම් හැඟීම් වලට ප්රතික්රියා කරයි.

338
00:18:36,938 --> 00:18:41,025
මිස් Bustier, අර දෙන්නව එලියට ගන්න
ඔබට හැකි තරම් මිනිසුන් මෙහි ඇතුළු කරන්න.

339
00:18:43,153 --> 00:18:45,362
මෙයට මැදිහත් වීම ගැන ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

340
00:18:45,613 --> 00:18:48,263
ඔබ සැමට, ඉක්මන් කරන්න!
අපට හැකි තරම් මිනිසුන් අවශ්‍යයි.

341
00:18:52,829 --> 00:18:55,497
හේයි, මොකක්ද-ඔබේ-නම? ආපසු මෙහි එන්න!

342
00:18:55,498 --> 00:18:56,874
සැලැස්මේ ඊළඟ කොටස කුමක්ද?

343
00:18:56,875 --> 00:18:58,667
ඔයාට මාව මෙහෙම තනියම දාලා යන්න බෑ!

344
00:18:58,668 --> 00:19:00,419
හේයි!

345
00:19:01,922 --> 00:19:03,852
-ශක්තිමත්ව සිටින්න!
- ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි!

346
00:19:03,924 --> 00:19:05,966
-ඉදිරියට එන්න!
- ඔබට එය කළ හැකිය!

347
00:19:06,051 --> 00:19:08,010
-ශක්තිමත්ව සිටින්න!
-අපි ඔයාට ආදරෙයි!

348
00:19:08,344 --> 00:19:10,564
ඔයාව මෙහෙම දැක්කොත් බූවල්ලා මොනවා කියයිද?

349
00:19:10,596 --> 00:19:11,646
කැට් නොයාර්?

350
00:19:11,681 --> 00:19:15,809
අහෝ සුපිරි වීරයන් පවා යනවා
මා කෙතරම් අදක්ෂද යන්න දැකීමට?

351
00:19:15,852 --> 00:19:18,187
මම අධීක්ෂකයෙකුට වඩා නරකයි.

352
00:19:24,569 --> 00:19:25,861
ඔබ - ඔබ -

353
00:19:28,448 --> 00:19:30,157
ඔබට මෙය කළ හැකිය, ඩමොක්ලස් මහතා!

354
00:19:31,367 --> 00:19:34,995
ජු- ජු- ජුලේකා! ඔබේ කථන බාධාව.

355
00:19:34,996 --> 00:19:37,206
පාසලේ සෑම සිසුවෙක්ම සහ සියලුම ගුරුවරු

356
00:19:37,207 --> 00:19:39,333
ඔවුන්ගේ සුපිරි-ප්‍රින්සිපල් මත ගණන් කරති!

357
00:19:39,334 --> 00:19:42,586
Megakuma මායාකාරී චමත්කාරය බිඳ දැමිය යුතුය.

358
00:19:42,587 --> 00:19:44,129
ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?

359
00:19:49,385 --> 00:19:52,762
ඔව්... මටත් මේක කරන්න පුළුවන්.

360
00:19:53,098 --> 00:19:55,224
මට තවමත් සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව කළ හැකිය.

361
00:20:00,480 --> 00:20:01,855
නැහැ!

362
00:20:06,903 --> 00:20:08,528
නැහැ!

363
00:20:11,166 --> 00:20:17,787
- ඔව්! හොඳයි, ඩමොක්ලස් මහත්මයා! හොඳින් කළා!
-ඔබ එය කළා, මිස්ටර් ඩමොක්ලස්.

364
00:20:17,788 --> 00:20:20,124
ඔබ එය කළා! හොඳයි ජුලේකා!

365
00:20:20,208 --> 00:20:21,458
හොඳින් කළා.

366
00:20:24,379 --> 00:20:27,923
ඇත්ත වෙන්න බෑ!
පැරදුනේ ළමයි කට්ටියකින්ද?

367
00:20:28,091 --> 00:20:33,012
ඔබේ මැජික් සමඟ හෝ නැතිව
චාම්ස්, මම තවම ඔබ සමඟ කටයුතු කර නැත!

368
00:20:33,013 --> 00:20:36,473
ඒක මෝඩ වැඩක්! එහෙම කළොත් මාව අයින් කරනවා.

369
00:20:36,474 --> 00:20:40,060
මම කිව්වේ, මම ඔයාව අයින් කරනවා, සහ ක්ලෝයි
සහ ලිලා කෙසේ හෝ නැවත පිහිටුවනු ලැබේ!

370
00:20:40,061 --> 00:20:42,521
මට වැඩක් නෑ. ගොඩක් කල්
මම මගේ ප්‍රතිපත්ති පූජා කළා

371
00:20:42,522 --> 00:20:44,773
පොදු යහපතට පටහැනි අවශ්‍යතා සඳහා.

372
00:20:44,774 --> 00:20:46,816
ඔබේ අපිරිසිදු වැඩ කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න!

373
00:20:47,443 --> 00:20:49,028
ඔව්!

374
00:20:49,237 --> 00:20:50,917
ඔයාලා හැමෝම තාම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

375
00:20:50,989 --> 00:20:53,282
ඔබට පිරවීමට නව පාසල් පෝරම නැද්ද?

376
00:20:53,283 --> 00:20:54,950
ආ...

377
00:20:54,951 --> 00:20:56,660
මගේ රස්සාව නැති උනොත්,

378
00:20:56,744 --> 00:20:59,504
මටත් ඔයාව එවන්න පුළුවන්
ඔබට සැබවින්ම අවශ්‍ය පාසල් වෙත.

379
00:21:00,165 --> 00:21:01,873
ඕ ඇත්ත!

380
00:21:02,083 --> 00:21:04,433
- හූ-හූ!
- මම වහාම මගේ එක ඉදිරිපත් කරන්නම්.

381
00:21:19,225 --> 00:21:20,309
හහ්?

382
00:21:40,163 --> 00:21:42,539
ඊට පස්සේ අන්තිමට විදුහල්පතිතුමා ගියා.

383
00:21:42,873 --> 00:21:44,249
ඒ වගේම තමයි සම්පූර්ණ කතාව.

384
00:21:44,542 --> 00:21:48,212
වාව්... ඉතින් ඒක තමයි ඇත්ත
මැජික් චාම් බලය.

385
00:21:48,213 --> 00:21:49,213
නියමයි නේද?

386
00:21:49,214 --> 00:21:50,464
මේ විදියට දේවල් දිගටම ගියොත්,

387
00:21:50,465 --> 00:21:53,050
මිනිසුන්ට තවදුරටත් අපව අකුමාතිකරණය කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

388
00:22:00,766 --> 00:22:01,816
ඇතුලට එන්න.

389
00:22:04,354 --> 00:22:05,404
ලීලා කොහෙද?

390
00:22:05,521 --> 00:22:08,161
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? මම
පාවා දෙන්නාගේ මව නොවේ.

391
00:22:09,275 --> 00:22:11,735
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා හිතින් හොඳ කෙනෙක් කියලා ක්ලෝයි.

392
00:22:11,736 --> 00:22:15,697
ඔබ එසේ වීමට ඉඩ ඇති බව
මිනිසුන් ඔබ වෙත ළඟා වුවහොත් වෙනස් විය හැකිය.

393
00:22:15,698 --> 00:22:16,906
මම වැරදියි.

394
00:22:17,742 --> 00:22:19,368
දැන් ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

395
00:22:19,369 --> 00:22:22,371
ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවේ
ඔබගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිවිපාක.

396
00:22:22,372 --> 00:22:24,232
අනික ඔයා මට මොනවද කරන්න හදන්නේ, හාහ්?

397
00:22:24,290 --> 00:22:25,957
ඔයාට මාව එලවන්නවත් බෑ.

398
00:22:26,042 --> 00:22:27,834
ඔබ හරි. නමුත් මෙතැන් සිට,

399
00:22:27,918 --> 00:22:30,618
ඔබට ටිකක් ලැබෙනු ඇත
මගෙන් විශේෂ අවධානයක්.

400
00:22:34,217 --> 00:22:36,801
විශේෂ අවධානය? හාස්‍යජනකයි. සම්පූර්ණයෙන්ම -

401
00:22:38,179 --> 00:22:39,763
මේ කවුද?

402
00:22:40,431 --> 00:22:42,682
යුද්ධය පටන් ගන්නවා විතරයි.

403
00:22:43,518 --> 00:22:44,568
සූදානම් වෙන්න.

404
00:22:45,978 --> 00:22:48,147
ඔහ්, සෙරිස්.
ඔබේ චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් අවසන්ද?

405
00:22:48,148 --> 00:22:51,400
අපි හිතුවේ නෑ ආයෙත් ඔයාව දකින්න ලැබෙයි කියලා
පාසල් වසර අවසන් වීමට පෙර.

406
00:22:51,401 --> 00:22:53,527
ඔව්, මම අහසයි පොළොවයි මාරු කළා

407
00:22:53,611 --> 00:22:57,072
ඒ නිසා මට ආපහු ඇතුලට එන්න පුළුවන්
ගුරු-ජනාධිපති රැස්වීම සඳහා කාලය.

408
00:22:57,073 --> 00:23:00,374
එය එතරම් ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
ඔබේ ප්‍රියතම නියෝජිතයා අතුරුදහන් වූවා නම්.

409
00:23:00,375 --> 00:23:04,925
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0